Okudżawa - Wysocki. Interpretacje

"Okudżawa, Wysocki – interpretacje" to dwupłytowy album, na którym znalazły się interpretacje utworów legendarnych bardów w sześciu językach: polskim, rosyjskim, ukraińskim, niemieckim i czeskim. Płyta jest zapisem jednego z koncertów międzynarodowej trasy: Berlin - Pruszków - Gdańsk (Studio koncertowe Polskiego Radia) - Toruń - Rypin - Praha - Brno - Preszow - Bratysława - Wiedeń, w której udział wzięli:

Olga Zalesskaja (Białoruś) - pisarka, poetka, dziennikarka, autorka i wykonawczyni poezji śpiewanej, koordynator  wielu festiwali i projektów muzycznych, Przewodnicząca Związku Artystów "Swoja Srieda",

Antoni Muracki (Polska) – bard, poeta, tłumacz, twórca programów literackich i kabaretowych, pomysłodawca festiwali "Pieśni bez paszportu" i "Kultura bez granic", wykonawca pieśni rosyjskich i czeskich bardów, głównie Jaromira Nohavicy, którego postać spopularyzował w Polsce,

Sergiej Dżigurda (Ukraina) -aktor, tłumacz i wykonawca poezji śpiewanej,

Jiří Vondrák (Czechy) - muzyk, tłumacz, dramaturg,  filmowiec, pisarz i autor filmów o Bułacie Okudżawie, wykonawca i tłumacz pieśni Okudżawy i Wysockiego, koordynator projektów artystycznych,

Aleksiej Kudriawcew (Rosja) - poeta, kompozytor, wykonawca poezji śpiewanej,

Jacek Beszczyński (Polska) - autor, tłumacz, wyśmienity interpretator pieśni rosyjskich,

Tino Eissbrenner (Niemcy) - pieśniarz, tłumacz, gitarzysta, animator kultury,aktor, pomysłodawca festiwalu "Sztuka zamiast wojny".

W 2017 roku mija dwadzieścia lat od śmierci jednego z największych poetów XX wieku – Bułata Okudżawy. Jego pieśni jednoczą od lat, nie tylko różne pokolenia słuchaczy i wykonawców, ale też różne narody. Tłumaczone na wiele języków świata – są przykładem sztuki, która niesie nadzieję i ukojenie. Opowiadają o wartościach ponadczasowych: przyjaźni, miłości, uczciwości, odwadze i sprawiedliwości, ale też o potrzebie prawdy i wolności. W dobie zawrotnej prędkości, z jaką zmienia się świat, czasami potrzebujemy zatrzymać się i zapytać, co tak naprawdę jest dla człowieka ważne, bez czego istotnie nie da się żyć.

Drugi krążek płyty zajmują pieśni giganta rosyjskiej poezji – Włodzimierza Wysockiego, legendarnego barda , poety i aktora. Jego pieśni brzmią na płycie zarówno w języku oryginału, jak też w językach poszczególnych wykonawców.

Pieśni Okudżawy i Wysockiego w jednym albumie, to jak zestawienie wody i ognia, ale dzięki temu, płyta mieni się różnorodnością i daje możliwość porównania twórczości tych dwóch wielkich pieśniarzy.

Płyta dostępna jest w Sklepie Strefy Piosenki: sklep.strefapiosenki.pl

 

SPIS UTWORÓW:

CD1 - Wysocki

  1. Alosza Kudriawcew - Piosenka mikrofonu
  2. Olga Zalesskaja - Biała Madonna
  3. Tino Eisbrenner - Pieśń o przyjacielu
  4. Antoni Muracki - Liryczna
  5. Siergiej Dżigurda - Alpinistka
  6. Alosza Kudriawcew - Dlaczego Aborygeni zjedli Cooka
  7. Tino Eisbrenner - Pieśń o ziemi
  8. Antoni Muracki - Rejs Moskwa Odessa
  9. Jirí Vondrák - Milicyjny protokół
  10. Olga Zalesskaja - Bieda
  11. Siergiej Dżigurda - Podarty żagiel
  12. Jacek Beszczyński - Pieśń o przyjacielu
  13. Jirí Vondrák, Alosza Kudriawcew - Mój miły Wania
  14. wszyscy - Dialog przy telewizorze
  15. wszyscy - Statki

CD2 - Okudżawa

  1. Antoni Muracki - Czarny kot
  2. Tino Eisbrenner - Papierowy żołnierzyk
  3. Alosza Kudriawcew - Lońka Karaliow
  4. Jacek Beszczyński - Wielka pani wojno
  5. Antoni Muracki - Majster Grisza
  6. Jirí Vondrák - Stara wojenna
  7. Olga Zalesskaja - Po deszczu
  8. Olga Zalesskaja, S. Dżigurda - Jak ona mnie kocha
  9. Siergiej Dżigurda - Gruzińska
  10. Jirí Vondrák - Gusak
  11. Antoni Muracki - Ach, panie, panowie
  12. Tino Eisbrenner - Pierwsza miłość
  13. Siergiej Dżigurda - Sentymentalny marsz
  14. Jirí Vondrák, Olga Zalesskaja - Niebieski balonik
  15. Jacek Beszczyński - Nadziei maleńka orkiestra

PREMIERA: styczeń 2017 (Warsztat Antoniego)

 

Czerwiec 2017
Pn Wt Śr Cz Pt So N
5
20
21
24
25
27

Nadchodzące wydarzenia


26
Cze
2017
19:00
26 czerwiec 2017 19:00
Prom Kultury Saska Kępa - Warszawa, ul. Brukselska 23
Teresa Drozda przypomina: Wojciech Młynarski. Młynarskim można mówić. Młynarskim można myśleć. Młynarskim można opisać świat. [...]
26
Cze
2017
20:00
Koncert
26 czerwiec 2017 20:00
Jazz Cafe - Łomianki, ul. Warszawska 69
Koncert "Bardzo przyjemnie jest żyć" Katarzyny Żak z tekstami Wojtka Młynarskiego, Andrzeja [...]
28
Cze
2017
21:00
28 czerwiec 2017 21:00
Dziedziniec Zamku - Olsztyn, ul. Zamkowa 3
XLIV Ogólnopolskie Spotkania Zamkowe "Śpiewajmy Poezję" Olsztyn 2017 28 czerwca (środa), godz. 21.00Joanna [...]
29
Cze
2017
19:30
Koncert
29 czerwiec 2017 19:30
Kalinowe Serce - Warszawa, ul. Krasińskiego 25
"Piaf, Orłow i inni..." to subiektywny wybór utworów, których cechą wspólną [...]
29
Cze
2017
21:00
29 czerwiec 2017 21:00
Dziedziniec Zamku - Olsztyn, ul. Zamkowa 3
XLIV Ogólnopolskie Spotkania Zamkowe "Śpiewajmy Poezję" Olsztyn 2017 28 czerwca (środa), godz. 21.00Joanna [...]
 

Wspierane przez iCagenda

Facebook

SFbBox by enter-logic-seo.gr

© Wszelkie Prawa Zastrzeżone - 2017
Projekt i wykonanie CFTB.PL